Лестница в сталкере это ничто иное, как невидимая вертикальная плоскость, но имеющая свою коллизию. Это обязательно должна быть плоскость (Plane) в 1х1 полигон (иначе при сборке выйдет ошибка, связанная с climable_object). Расположение на уровне тоже не с проста:

В случае "Нет", игрок просто не сможет зацепиться за лестницу.

Создание:

создаём плоскость 1 на 1 полигонов, или берем уже готовый объект. Наносим на него материал, текстуру можно любую, но лучше служебную props\fake_ladders.dds. В свитке S.T.A.L.K.E.R. Params настраиваем шейдеры.

Экспортим, заносим в СДК. Компилим. Ну и собственно смотрим в игре.